คุณอาจเคยได้ยินจากที่ไหนสักแห่งว่าญี่ปุ่นมี เทพเจ้าแปดล้านองค์
ตัวเลขฟังดูน่าประทับใจ แต่มักมาโดยไม่มีบริบทมากนัก และคำถามที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขนั้น เช่น พวกท่านเป็นใคร? พวกท่านอยู่ที่ไหน? หรือ เรากำลังพูดถึงสิ่งมีอยู่แบบไหน? มักถูกทิ้งไว้โดยไม่มีคำตอบ
หน้านี้คือทางเข้าที่เงียบ ๆ เขียนขึ้นก่อนบทความแต่ละองค์ในชุดนี้ ไม่ใช่ความพยายามที่จะจำแนกเทพเจ้า แต่เป็นแผนที่เล็ก ๆ สำหรับใครก็ตามที่อยากได้สัมผัสถึงโลกที่ตนกำลังก้าวเข้าไปเมื่อเดินผ่านโทริอิ
แปดล้านไม่ใช่ตัวเลขตามตัวอักษร
ยาโอะโยโรซุ (八百万) แปลตามตัวอักษรหมายถึง “แปดล้าน” แต่ตัวเลขนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อนับ
ในภาษาญี่ปุ่นโบราณ อักษร “แปด” (八) มักถูกใช้เพื่อหมายถึง “นับไม่ถ้วน” — เช่นเดียวกับที่ภาษาไทยอาจพูดว่า นับไม่ถ้วน หรือ หลายแสนหลายล้าน “แปด” เดียวกันนี้ปรากฏในคำเช่น ยะเอะ (หลายชั้น) ยะกุโมะ (หลายเมฆ) ยามาตะ (หลายแฉก) ไม่มีคำใดเป็นตัวเลขที่แน่ชัด
เทพเจ้าแปดล้านองค์ ไม่ได้หมายความว่าญี่ปุ่นมีบัญชีรายชื่อเทพเจ้า 8,000,000 องค์ มันหมายถึง มีเทพเจ้ามากมายจนไม่มีใครนับ — เทพเจ้าในประเพณีนี้ไม่ได้หายากหรืออยู่ในศูนย์กลาง แต่กระจายอยู่ทั่ว สอดประสานเข้ากับภูมิประเทศ
ไม่มีสิ่งมีอยู่สูงสุดเพียงหนึ่งเดียวที่ศูนย์กลางของโลกนี้ มีหลายองค์ ในหลายที่
เทพเจ้าอยู่ที่ใด
วิธีที่ชัดเจนที่สุดในการสัมผัส ยาโอะโยโรซุ อาจไม่ใช่ที่ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียง แต่อยู่ในชีวิตประจำวัน
ในเรื่องเล่าโบราณและในวิถีปฏิบัติที่ยังมีชีวิตอยู่ คามิถูกกล่าวว่าสถิตอยู่ใน:
- ภูเขา
- แม่น้ำและน้ำตก
- ทะเล
- ต้นไม้ใหญ่และก้อนหิน
- ทุ่งนาข้าว
- ทางสามแยก
- เตาในครัวของบ้าน
- แม้แต่ในห้องน้ำ
เทพห้องน้ำไม่ใช่เรื่องตลก สมมติฐานของโลกนี้คือมีสิ่งมีอยู่ที่เฝ้าดูอยู่ในทุก ๆ ส่วนของชีวิตประจำวัน — ไม่ใช่แค่ในสถานที่ใหญ่โต
เทพเจ้าชื่อดังที่ประดิษฐานในศาลเจ้าใหญ่ ๆ ไม่ใช่เทพเจ้าทั้งหมด
หนังสือเก่าสองเล่ม
บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรเก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับเทพเจ้ามาจากหนังสือสองเล่ม:
- โคจิกิ (古事記 จัดทำเสร็จในปี ค.ศ. 712)
- นิฮงโชกิ (日本書紀 จัดทำเสร็จในปี ค.ศ. 720)
ทั้งคู่ถูกรวบรวมที่ราชสำนักเพื่อบันทึกประเพณีปากเปล่าที่เก่าแก่กว่ามาก เทพเจ้าองค์เดียวกันปรากฏในทั้งสองเล่ม — แต่บ่อยครั้งในเวอร์ชันที่ต่างกันเล็กน้อย
ความแตกต่างที่คุณจะเห็น:
- ชื่อเขียนต่างกัน
- ลำดับเหตุการณ์เปลี่ยน
- นิฮงโชกิบางครั้งบันทึกหลายเวอร์ชันคู่กัน
ชุดบทความนี้จะไม่ถือว่าเล่มใดเล่มหนึ่งเป็น “เวอร์ชันที่ถูกต้อง” สองประเพณีอยู่เคียงข้างกัน และเราจะเคารพสิ่งนั้น
ความรู้สึกอ่อนนุ่มเกี่ยวกับที่อยู่ของพวกท่าน
มีความรู้สึกหลวม ๆ เกี่ยวกับที่อยู่ของเทพเจ้าต่าง ๆ — ไม่ใช่การจำแนกอย่างเข้มงวด แต่เหมือนชุมชนต่าง ๆ ในเรื่องเล่า
- ทากามาฮาระ (สวรรค์ชั้นสูง) — อาณาเขตของเทพเจ้าเช่น อามาเทราสึ และ ทสึคุโยมิ เกี่ยวข้องกับท้องฟ้าและแสงสว่าง
- อาชิฮาระ โนะ นากาทสึคุนิ (ดินแดนตรงกลาง) — โลกของมนุษย์ เทพเจ้าเช่น โอคุนินูชิ อยู่ที่นี่ ทำงานบนผืนแผ่นดินเอง
- ธรรมชาติเอง — ภูเขา แม่น้ำ ก้อนหิน ต้นไม้ที่เฉพาะเจาะจง บางองค์มีชื่อ หลายองค์รู้จักกันเฉพาะในท้องถิ่น
นี่ไม่ใช่ระบบ แต่เป็นเวทีที่เรื่องเล่าดำเนินไป
เทพเจ้าที่ชุดนี้จะพบ
ใน เทพเจ้าที่คุณพบที่ศาลเจ้า เราจะแนะนำสิบสององค์ของเทพเจ้าที่ผู้มาเยือนพบบ่อยที่สุดที่ศาลเจ้าในญี่ปุ่น
- อามาเทราสึ — เทพีแห่งดวงอาทิตย์ ประดิษฐานที่อิเสะ
- สึซะโนะโอะ — น้องชายของท่าน ผู้พิชิตงูแปดหัว
- โอคุนินูชิ — อิซุโมะ เอ็นมุซุบิ (การผูกความสัมพันธ์) ความเมตตา
- อินาริ (อุคาโนะมิตามะ) — และจิ้งจอกที่ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร
- ฮาจิมัง — ผู้คุ้มครองศาลเจ้า ครอบครัว และประเทศ
- โคโนฮานาซากุยะ-ฮิเมะ — ภูเขาฟูจิ ดอกซากุระ
- ทสึคุโยมิ — เทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ ผู้เงียบขรึม
- เอบิสึ — เบ็ดตกปลา ปลาทรายแดง ความมั่งคั่ง
- อิซานากิ และ อิซานามิ — คู่สามีภรรยาที่สร้างเกาะต่าง ๆ
- นินิกิ — หลานของอามาเทราสึ ลงมายังโลก
- ซารุตาฮิโกะ — ผู้นำทาง พบที่ทางแยก
- เบนไซเทน — เทพีแห่งน้ำ ดนตรี และความคล่องแคล่วในการพูด
แต่ละองค์มีบุคลิกของตนเอง ไม่มีองค์ใดถูกบรรยายว่าสมบูรณ์แบบ พวกท่านล้มเหลว งอน อิจฉา ขอโทษ นั่นคือส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เรื่องเล่าเหล่านี้ยังอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
บทความนี้คือแผนที่ที่คุณสามารถเปิดไว้พร้อมกับอ่านบทความแต่ละองค์
ก่อนคุณไปเยือนศาลเจ้า
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อของเทพเจ้าองค์ใดเพื่อไปเยือนศาลเจ้า ความรู้ไม่ใช่ข้อแม้สำหรับการประนมมือ
แต่การรู้สักเล็กน้อย — ว่าใครประดิษฐานอยู่ที่ไหน ลักษณะการสถิตอยู่แบบใดที่กล่าวถึง — ทำให้สิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ (ชื่ออาคาร เครื่องเซ่น รูปปั้นจิ้งจอก ทางเดิน) เริ่มมีความหมาย
สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับมารยาทที่ศาลเจ้าและศาลเจ้าเล็ก ๆ ที่คุณอาจเดินผ่าน ดู วิธีไปเยือนศาลเจ้า ทำไมศาลเจ้าบางแห่งจึงเล็ก และ อินาริหมายความว่าอะไรกันแน่
ชุดนี้มีอยู่เพื่อการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในการรับรู้ — เมื่อรูปปั้นจิ้งจอกหรือโทริอิที่เงียบสงบเริ่มรู้สึกใกล้กว่าก่อน