ที่จุดเริ่มต้นของเทพนิยายญี่ปุ่น มีคู่สามีภรรยา — อิซานากิ (伊邪那岐命) และอิซานามิ (伊邪那美命)
พวกท่านสร้างประเทศ พวกท่านให้กำเนิดเทพเจ้า และพวกท่านถูกแยกจากกัน
เรื่องราวของพวกท่านเป็นหนึ่งในเรื่องที่ เป็นมนุษย์ ที่สุดในโคจิกิ — เต็มไปด้วยความรัก คำสัญญาที่ถูกผิด ความเศร้า และความโกรธ
พวกท่านคือใคร
อิซานากิเป็น เทพบุรุษ อิซานามิเป็น เทพี พวกท่านคือสามีและภรรยา
พวกท่านเกี่ยวข้องกับ การสร้างประเทศ การสร้างเทพเจ้า การแต่งงาน และ — ผ่านการแยกจากในภายหลัง — พรมแดนระหว่างชีวิตและความตาย ทั้งคู่มักถูกอ่านพร้อมกัน
เรื่องเริ่มต้นเมื่อเทพเจ้ารุ่นเก่าบนสวรรค์มอบหมายให้พวกท่านปั้นแผ่นดินที่ลอยอยู่ข้างล่างให้กลายเป็นสิ่งที่มั่นคง
การสร้างประเทศ
ยืนอยู่บนสะพานที่ลอยอยู่บนสวรรค์ อิซานากิและอิซานามิคนทะเลด้วยหอกยาวที่ประดับอัญมณี
เมื่อพวกท่านยกหอกขึ้น หยดน้ำเค็มตกลง และหยดหนึ่งแข็งตัวกลายเป็นเกาะแรก: โอโนโกโร
พวกท่านลงไปยังเกาะนั้น สร้างบ้าน และยืนหันหน้าเข้าหากัน ครั้งแรกที่พวกท่านรวมกัน อิซานามิพูดก่อน — และเด็กที่เกิดมาอ่อนแอ พวกท่านกลับขึ้นไปบนสวรรค์เพื่อปรึกษา และลองใหม่ ครั้งนี้โดยอิซานากิพูดก่อน
จากจุดนั้น เกาะต่าง ๆ ของญี่ปุ่นได้เกิดขึ้นทีละเกาะ — อาวาจิ ชิโกกุ คิวชู ฮอนชู นี่คือ คุนิอุมิ การกำเนิดของแผ่นดิน
หลังจากเกาะ พวกท่านยังดำเนินต่อ: เทพแห่งทะเล เทพแห่งภูเขา เทพแห่งแม่น้ำและลม คามิจำนวนมากของโลกธรรมชาติมาจากคู่นี้
ไฟ — และการสิ้นชีวิตของอิซานามิ
อิซานามิให้กำเนิดเทพเจ้าจำนวนมาก แต่เมื่อท่านให้กำเนิด คากุทสึจิ เทพแห่งไฟ ไฟเผาร่างกายของท่าน และท่านเสียชีวิต
อิซานากิเสียใจ ความเข้มข้นของความเศร้ามากพอที่ท่านฆ่าเทพแห่งไฟที่เพิ่งเกิดในความเศร้าโศก
จากนั้นท่านลงไปยัง โยมิ ดินแดนของคนตาย เพื่อนำภรรยากลับ
โยมิ
ที่โยมิ อิซานากิพบอิซานามิ
“กลับไปกับฉันยังโลกข้างบน” ท่านขอ
ท่านตอบ: “ฉันได้กินอาหารของโยมิแล้ว และไม่สามารถจากไปได้ทันที ให้ฉันพูดกับเทพเจ้าของที่นี่ แต่ในขณะที่คุณรอ — อย่ามองฉัน”
อิซานากิรอ และรอ และในที่สุดทนรอไม่ได้ ท่านจุดฟันของหวีเป็นคบเพลิงและมองเข้าไปข้างใน
รูปร่างของอิซานามิไม่ใช่ภรรยาที่ท่านจำได้อีกต่อไป
ท่านวิ่ง อิซานามิในความโกรธและความอับอาย ส่งสตรีโยมิไล่ตามท่าน ท่านโยนของไว้ข้างหลังขณะที่หนี ในที่สุด ท่านปิดทางผ่านระหว่างโยมิและโลกข้างบนด้วยก้อนหินใหญ่
ผ่านทางที่ปิดนั้น พวกท่านพูดกันครั้งสุดท้าย
อิซานามิประกาศ: ตั้งแต่วันนี้ ฉันจะเอาผู้คนของคุณพันคนทุกวัน
อิซานากิตอบ: ดังนั้นฉันจะให้กำเนิดพันห้าร้อยทุกวัน
ความสมดุลระหว่างความตายและชีวิต — โคจิกิกล่าว — เริ่มต้นที่นี่
นิฮงโชกิเก็บรักษาเวอร์ชันทางเลือกหลายเวอร์ชันของการลงและการแยกจากกันนี้ การไหลของการเดินทางและความหมายของก้อนหินปิดแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างหนังสือ
เรื่องเล่าบอกอะไรเกี่ยวกับพวกท่าน
ทั้งสองครึ่งของการแต่งงานนี้มีชีวิตชีวา:
- อิซานากิ — เทพที่ความรักของท่านเป็นจริง และยังเป็นผู้ที่ผิดสัญญาของตน
- อิซานามิ — เทพีที่ให้กำเนิดประเทศและเทพเจ้า และเป็นผู้ที่เสียชีวิตในการคลอดนั้น
- ในฐานะคู่ — ผู้สร้างจุดเริ่มต้น ที่ยังได้พบความเศร้าครั้งแรก
โคจิกิที่นี่ตรงไปตรงมาอย่างผิดปกติ: มันไม่ได้แสดงเทพเจ้าที่สมบูรณ์แบบ มันแสดงสามีและภรรยาที่พยายาม สูญเสีย เศร้า และโกรธกันข้ามเส้นระหว่างโลก
เทพเจ้ารอบ ๆ พวกท่าน
ลูกหลานของพวกท่านเติมเต็มส่วนใหญ่ของสิ่งที่ตามมา:
- อามาเทราสึ ทสึคุโยมิ สึซะโนะโอะ (สามผู้สูงศักดิ์) — เกิดเมื่ออิซานากิชำระล้างหลังกลับจากโยมิ
- เทพเจ้ามากมายแห่งภูเขา แม่น้ำ ลม และธาตุต่าง ๆ — เกิดในช่วง คามิอุมิ ก่อนการเสียชีวิตของอิซานามิ
ในแง่ที่มีความหมาย รูปร่างหลักส่วนใหญ่ในส่วนที่เหลือของโคจิกิสามารถสืบกลับไปยังคู่นี้
ที่ที่จะพบพวกท่านในปัจจุบัน
ศาลเจ้าใหญ่:
- ทากะ ไทชะ (ชิงะ) — ศาลเจ้าโบราณที่ประดิษฐานอิซานากิและอิซานามิ
- อิซานากิ จิงงู (เฮียวโกะ เกาะอาวาจิ) — บนเกาะที่กล่าวในโคจิกิว่าเกิดเป็นเกาะแรก
- คุมาโนะ ฮงงู ไทชะ และศาลเจ้าคุมาโนะอื่น ๆ — เกี่ยวพันมานานกับอิซานามิโดยเฉพาะ
- ศาลเจ้า อิเสะ หรือ อิซานากิ ในท้องถิ่น
เกาะอาวาจิคือที่ที่ในโคจิกิ เกาะแรกได้ถือกำเนิด การไปเยือนอิซานากิ จิงงู ที่นั่นทำให้ภูมิศาสตร์และเทพนิยายเรียงตัวต่อหน้าคุณ
สำหรับมารยาทศาลเจ้าทั่วไป ดู วิธีไปเยือนศาลเจ้า
หมายเหตุปิดท้าย
อิซานากิและอิซานามิคือเทพเจ้าที่เริ่มต้นทุกสิ่ง และเทพเจ้าที่รู้ถึงการสูญเสียครั้งแรก
เพราะพวกท่านถูกบรรยายเป็นคู่ — ไม่ใช่ในฐานะรูปร่างเดี่ยว — เรื่องราวของพวกท่านเก็บรักษาอารมณ์ที่จำได้มากที่สุดในโคจิกิ เมื่อคุณอ่านบทเปิดของเทพนิยายญี่ปุ่นโดยมีพวกท่านในใจ จุดเริ่มต้นจะรู้สึกใกล้กับรูปร่างที่คุ้นเคยมากขึ้น